Johanette Zomer | SOPRANO
Marcel Beekman | TENOR
André Morsch | BARITONE
Netherlands Chamber Choir
Concerto d’Amsterdam
Klaas Stok | CONDUCTOR
Rob van den Berg | VIDEO DIRECTOR
Leo Samama | VISUAL CONCEPT
Part I
00:00 The Representation of Chaos
09:01 Now vanish before the holy beams
12:33 And God made the firmament
14:31 The marv’lous work beholds amaz’d
16:34 And God said: Let the waters
17:18 Rolling in foaming billows
20:56 And God said: Let the earth bring forth grass
21:27 With verdure clad the fields appear
26:25 And the heavenly host proclaimed the third day
26:37 Awake the harp
28:39 And God said: Let there be lights
29:16 In splendor bright
32:08 The heavens are telling the glory of God
Part II
36:01 And God said: Let the waters bring
36:34 On mighty pens
43:38 And God created great whales
45:40 And the angels struck
46:04 Most beautiful appear
50:13 The Lord is great
52:21 And God said: Let the earth bring forth
52:49 Strait opening her fertile womb
56:14 Now heav’n in fullest glory shone
59:26 And God created man
1:00:09 In native worth and honour
1:03:27 And God saw ev’ry thing
1:03:54 Achieved is the glorious work
1:05:19 On thee each living soul awaits
1:09:48 Achieved is the glorious work
Part III
1:12:28 In rosy mantle appears
1:16:19 By thee with bliss
1:25:26 Our duty we performed now
1:27:47 Graceful consort
1:35:54 O happy pair
1:36:17 Sing the Lord ye voices all
우주적 관점을 담은 클래식 오라토리오: Joseph Haydn의 Die Schöpfung(The Creation), 여기에서는 네덜란드 실내 합창단(Nederlands Kamerkoor) 및 클라스 스토크(Klaas Stok) 지휘 아래 암스테르담 협주곡과 함께합니다. 이번 공연은 2009년 5월 21일 네덜란드 암스테르담 콘서트헤바우에서 열렸다. 이 영상의 특별한 점은 콘서트 영상이 허블 망원경의 이미지와 하이든 시대의 그림과 결합되어 있다는 점이다. 따라서 세상 창조에 관한 하이든의 오라토리오는 우주적 관점을 담은 매혹적인 콘서트 경험이 됩니다.
요제프 하이든(1732~1809)이 망원경으로 별이 빛나는 밤하늘을 바라보며 영감을 받아 오라토리오 <천지창조>(Hob. XXI:2)를 썼다는 것은 단지 전설일 뿐이다. 사실, 하이든은 영국을 여행하는 동안 음악가이자 천문학자인 윌리엄 허셜(1738~1822)의 망원경만 봤을 뿐, 허셜을 직접 만나지는 못했습니다. 우주를 들여다볼 수 있는 망원경.
그럼에도 불구하고 영국으로의 여행은 그에게 영감을 주어 The Creation을 작곡하게 했습니다. 영국에서 하이든은 George Frideric Handel(1685~1759)의 위대한 오라토리오를 들었고 그와 함께 "Lidley"라는 시의 가사를 가져왔습니다. 이 저자는 성경의 창조와 낙원 이야기(창세기 1, 2장)와 존 밀턴(1608~1674)의 서사시 '실낙원'을 결합해 오라토리오 본문으로 만들었다. Gottfried van Swieten은 하이든을 위해 이 텍스트를 독일어로 번역했습니다. 하이든은 1796년에서 1798년 사이에 천지창조를 썼고, 이후에는 이 작곡 작품을 종교적 경험으로 묘사하기도 했습니다.
1798년 4월에 열린 천지창조의 비공개 미리보기가 이미 열광적으로 받아들여졌지만 하이든은 오라토리오를 일부 수정했습니다. 공개 초연은 1799년 3월 비엔나의 옛 부르크극장에서 열렸으며 큰 성공을 거두었습니다. 오늘날까지도 하이든의 천지창조는 콘서트 프로그램에 자주 등장하는 사랑받는 클래식입니다.
세 부분으로 구성된 오라토리오는 많은 특별한 기능을 제공합니다. 하이든은 반 슈비텐의 독일어 텍스트를 영어로 재번역하고 The Creation의 악보를 두 가지 언어로 출판했습니다. 이는 사상 최초의 이중 언어 구성으로 간주됩니다. 하이든은 세 명의 대천사 가브리엘(소프라노), 우리엘(테너), 라파엘(바리톤)에게 해설과 동시에 6일 만에 이루어진 신의 세계 창조에 대한 내용을 해설하게 했는데, 이는 종교 및 문화사에서 중요한 의미를 갖습니다. 6일의 일은 성경의 틀에서처럼 하나님의 안식일인 일곱째 날에 완료되지 않습니다. 오히려 일곱째 날 하이든은 타락 전 낙원에서 아담과 이브의 행복한 공존을 축하합니다.
The Creation의 음악적 하이라이트 중 하나는 원시 혼돈의 개념을 음악에 적용한 전주곡입니다. 실제로 "질서 있는" 형식의 주요 사례로 간주될 수 있는 작곡을 갖춘 하이든은 이 서문에서 음악에 우주적 혼란을 독창적으로 설정하여 이를 음악 형식으로 전환했습니다. 그러나 전체 오라토리오에서 가장 뛰어나고 유명한 구절은 빛의 창조에 관한 구절이다(07:57). "und es ward Licht"(그리고 거기에 빛이 있었다)라는 단어에서 마치 원소적인 사운드 이벤트처럼 빛나는 다장조가 터져 나와 오늘날까지 The Creation의 모든 청취자를 사로잡았습니다. 갑작스럽게 울리는 C메이저 코드를 들어보면 하이든이 작곡을 하던 중 우주 깊은 곳에서 빅뱅의 첫 번째 불꽃을 엿본 것 같습니다.